Rules SFU

На сторінці вміщено посилання на сторінки Правил Вітрильницьких Перегонів ISAF -2005-2008, 2009-2012
Спеціальних Правил ORC, Національні Правила Вимірювання Крейсерських яхт ВФУ (НПВ ВФУ -2008), а також Зміни та доповнення правил вимірювання перегонових яхт Олімпійських та Міжнародних класів ISAF на поточний рік (англійською)

ПРАВИЛА ПЕРЕГОНІВ
КЕРІВНІ ДОКУМЕНТИ ISAF та ВФУ

ПРАВИЛА ВИМІРЮВАННЯ
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ORC 2010-2011 - завантажити файл 2011-2012 Offshore Special Regs

ДОКУМЕНТАЦІЯ ПЕРЕГОНОВОГО, ПРОТЕСТОВОГО КОМІТЕТІВ (ЖУРІ), ОФІСУ РЕГАТИ

ЗВЕРНЕННЯ КОМІТЕТУ ВФУ ПО ПРОВЕДЕННЮ ЗМАГАНЬ ДО СУДДІВ, ТРЕНЕРІВ та ЗМАГУНІВ УКРАЇНИ

ПРАВИЛА ПЕРЕГОНІВ

The RACING RULES of SAILING for 2009–2012 ПРАВИЛА ВІТРИЛЬНИЦЬКИХ ПЕРЕГОНІВ 2009 – 2012 (з виправленнями, без змін від 01 01 2001) Дозволяється завантажити та роздрукувати правила задля власного використання без комерційної мети.У цьому варіанті текст перекладу не узгоджується за сторінками з англійським оригіналом Виправлення в тексті українського перекладу RRS 2009-2012-01 Виправлення в тексті українського перекладу RRS 2009-2012-02 Зміни RRS 2009 – 2012 (український переклад) чинні з 01.01.2010)	*Завантажити* ПРАВИЛА ВІТРИЛЬНИЦЬКИХ ПЕРЕГОНІВ 2009 – 2012 українською (PDF, A5, 1.19Mb) (дозволяєтья роздрукувати тільки для власного використання ) The RACING RULES of SAILING for 2009–2012 англійською з сайту ISAF (PDF, A4, 570Kb) Зазначені виправленн внесено до тексту - перекладу Several changes have been made to the current edition of The Racing Rules of Sailing for 2009-2010 ©ISAF Щодо придбання друкованого примірника Правил (двомовний варіант - англійська та українська) звертатися до офісу ВФУ (тел./факс 044 220 5073) Ціна примірника - 15.00 грн.
ДОПОВНЕННЯ Q - ПЕРЕГОНИ ФЛОТУ, ЯКІ СУДЯТЬ АМПАЙРИ	*Завантажити* ДОПОВНЕННЯ Q - ПЕРЕГОНИ ФЛОТУ, ЯКІ СУДЯТЬ АМПАЙРИ (PDF) (дозволяєтья роздрукувати тільки для власного використання ) Перекладено та оприлюднено з люб'язного дозволу і за спонсорської підтримки Київської федерації вітрильного спорту
ТЛУМАЧЕННЯ ПРАВИЛА 42; РУШІЙНА СИЛА	*авантажити* ТЛУМАЧЕННЯ ПРАВИЛА 42; РУШІЙНА СИЛА (PDF) (дозволяєтья роздрукувати тільки для власного використання ) Перекладено та оприлюднено з люб'язного дозволу і за спонсорської підтримки Київської федерації вітрильного спорту
Порушення правила 42, які найчастіше трапляються у класі ОПТИМІСТ, ЛЕЙЗЕР СТАНДАРТ, ЛЕЙЗЕР РАДІАЛ І ЛЕЙЗЕР 4.7, ФІНН, 420, 470, 49er, STAR - у форматі PDF	Rule 42 Library - Rule 42 Common Breaches By Class
The CASE BOOK for 2009-2012 Interpretations of the Racing Rules - Книга випадків ISAF 2009-2012 Тлумачення правил вітрильницьких перегонів (двомовний текст - англійською та український переклад)	Видання підготовано до друку і має вийти найближчим часом Текст англійчською можна завантажити з сайту ISAF
ПРАВИЛА ЩОДО СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ВІТРИЛЬНИЦТВА 2009-2012 - The EQUIPMENT RULES OF SAILING 2009-2012 - англійський текст та український переклад Дозволяється завантажити та роздрукувати правила задля власного використання без комерційної мети.	*Завантажити* ПРАВИЛА ЩОДО СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ВІТРИЛЬНИЦТВА 09-2012 The EQUIPMENT RULES OF SAILING 2009-2012 двомовний текст, PDF,2.2 Mb (дозволяєтья роздрукувати тільки для власного використання ) Переклад здійснено за спонсорської підтримки Миколаївської обласніої федерації вітрильного спорту і особисто Президента МОФВС п.Сергія ІСАКОВА The RACING RULES of SAILING for 2009–2012 англійською з сайту ISAF (PDF, A4, 3.3 Mb)
The Racing Rules of Sailing - Q & A's - Booklet - Буклет запитань і відповідей (жовтень 2011) Дозволяється завантажити та роздрукувати правила задля власного використання без комерційної мети.	The Racing Rules of Sailing Q & A’s Booklet 29 August 2011 Буклет запитань і відповідей - завантажити переклад (жовтень 2011)

АМПАЙРИ УКРАЇНИ – ТЕСТ 6 СЕКУНД	*Завантажити контрольний лист* *Завантажити тест у форматі Microsoft PowerPoint*

Правила Вітрильницьких Перегонів ISAF 2005-2008 (англійською)	Racing Rules of Sailing for 2005 - 2008 Набувають чинності з 01 січня 2005 року
Правила Вітрильницьких Перегонів ISAF 2005-2008 (український переклад)	Щодо придбання Правил (переклад українською) звертатися до офісу ВФУ (тел./факс 044 220 5073) Ціна примірника - 10.00 грн.
Виправлення у ПВП ISAF 2005 - 2008	Переглянути
Збірка показових випадків і суддівських настанов щодо командних перегонів 2005 – 2008 (PDF, 1.09Mb). УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД 2007	The CALL BOOK for TEAM RACING for 2005 – 2008 Updated January 2006 International Sailing Federation
Call Book for Match Racing for 2009-2012
Call Book for Team Racing for 2009-2012
ТЛУМАЧЕННЯ ПРАВИЛА 42; РУШІЙНА СИЛА (відповідно до ISAF RRS 2005 - 2008)	INTERPRETATIONS OF RULE 42, PROPULSION ТЛУМАЧЕННЯ ПРАВИЛА 42; РУШІЙНА СИЛА Український переклад ВФУ©
ПОВНИЙ ТЕКСТ змін ПВП 42 для Класу 470, і змін щодо цього Правила, які набирають сили у наступному, 2004 році, для Класу ФІНН	Український текст
ПОВНИЙ ТЕКСТ змін ПВП 42 для Класу 470, які набрали сили з першого січня цього, 2008 року:	Англійський та український тексти, файл у форматі PDF

КЕРІВНІ ДОКУМЕНТИ ISAF та ВФУ

НАСТАНОВИ ЩОДО ПОЛІТИКИ ISAF ЗА ПРОВЕДЕННЯ ПЕРЕГОНІВ В ОЛІМПІЙСЬКОМУ ВІТРИЛЬНИЦТВІ І У ЗМАГАННЯХ ПІД ЕҐІДОЮ ISAF - RACE MANAGEMENT POLICIES FOR THE OLYMPIC SAILING COMPETITION AND ISAF EVENTS - March 2011	Переглянути чи завантажити англійською (з сайту ISAF) чи українською *(дозволяєтья роздрукувати тільки для власного використання )* Перекладено за спонсорської підтримки та оприлюднено з люб'язного дозволу Комітету з проведення змагань Київської федерації вітрильного спорту
ВИТЯГ ІЗ СТАТУТНИХ ПОЛОЖЕНЬ ISAF (Статутне положення 22) 22 КОДЕКС С КЛАСИФІКАЦІЇ ЯХТСМЕНІВ ISAF(Український переклад 2006 року НАЙЧАСТІШЕ ВИНИКАЮЧІ ЗАПИТАННЯ, (FAQs)	Переглянути сторінку ISAF ISAF Sailor Classification Code Classification Frequently Asked Questions (FAQ's)

ВИТЯГ ІЗ СТАТУТНИХ ПОЛОЖЕНЬ ISAF (ДОДАТОК 1 – КОДЕКС ПРО РЕКЛАМУВАННЯ)	Завантажити ДОДАТОК 1 – КОДЕКС ПРО РЕКЛАМУВАННЯ Завантажити файл для друку у форматі А5
INTERNATIONAL JUDGES MANUAL	Переглянути сторінку ISAF
Посібник ISAF для Міжнародних Суддів (рефері) ( український переклад)	*Друковані примірники Посібника надані Територіальним федераціям та Національним суддям-рефері*
RACE MANAGEMENT MANUAL	Переглянути сторінку ISAF
Посібник ISAF з організації і практичного проведення перегонів ( український переклад)	Повний текст Посібника готується до друку та коректуватиметься відповідно до нової редакції ISAF RACE MANAGEMENT MANUAL Додаток 5А (відредагований для потреб ВФУ) - ПОЛОЖЕННЯ ПРО ПЕРЕГОНИ (у форматі PDF)
НАСТАНОВИ ПЕРЕГОНОВИМ КОМІТЕТАМ ЩОДО ПРОВЕДЕННЯ В УКРАЇНІ ЗМАГАНЬ НА ВІТРОДОШКАХ TECHNO, MOD, MJOD, & RACEBOARD CLASS	завантажити НАСТАНОВИ ПЕРЕГОНОВИМ КОМІТЕТАМ ЩОДО ПРОВЕДЕННЯ В УКРАЇНІ ЗМАГАНЬ НА ВІТРОДОШКАХ TECHNO, MOD, MJOD, & RACEBOARD CLASS
ОБОВ’ЯЗКОВІ НАСТАНОВИ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ ТРЕНЕРСЬКИМИ КАТЕРАМИ	завантажити ОБОВ’ЯЗКОВІ НАСТАНОВИ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ ТРЕНЕРСЬКИМИ КАТЕРАМИ Затверджено Президією ВФУ 03 Червня 2011 (Протокол №86)

ПОСІБНИК ЩОДО ПРОВЕДЕННЯ КРЕЙСЕРСЬКИХ ПЕРЕГОНІВ ТА ІНШИХ ПЕРЕГОНІВ НА КРЕЙСЕРСЬКИХ ЯХТАХ В УКРАЇНІ.
Додаток 1 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ЮРИДИЧНОЇ АБО ФІЗИЧНОЇ ОСОБИ (ВЛАСНИКА) КРЕЙСЕРСЬКО-ПЕРЕГОНОВОГО СУДНА форма 31	ZIP
Додаток 2 ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНОГО ОБЛАДНАННЯ І СПОРЯДЖЕННЯ	ZIP архів з документом у форматі WinWord
Додаток 3 РЕТРОСПЕКТИВНА ПОПРАВКА AF	ZIP архів з документом у форматі WinWord
Додаток 4 ТАБЛИЦЯ ПЕРЕВОДУ ХВИЛИН І СЕКУНД У ЧАСТКИ ГОДИНИ	ZIP архів з документом у форматі WinWord
Додаток 5 ВИМОГИ ТА ПОРЯДОК включення регат крейсерсько-перегоновux яхт до Календарного плану змагань Мінсімїмолодьспорту України та Календаря змагань Вітрильної федерації України	ZIP архів з документом у форматі WinWord

ДОДАТОК К - ПОСІБНИК ЩОДО ПОЛОЖЕННЯ ПРО ПЕРЕГОНИ (РЕДАКЦІЯ ВФУ) ПВП 2005 - 2008 Цей посібник не є перекладом з англійської, тотожнім Appendix К RRS 2005-2008, але за своїм змістом відповідає всім вимогам цього додатку.	Завантажити текст у форматі PDF (137 Kb)
APPENDIX K - NOTICE OF RACE GUIDE переглянути сторінку ISAF	*Завантажити Appendix K Template ISAF RRS 2005-2008 (у форматі WinWord)*
ДОДАТОК L - ПОСІБНИК ЩОДО ВІТРИЛЬНИЦЬКОЇ ІНСТРУКЦІЇ ПВП 2005 - 2008	Завантажити текст у форматі PDF (183 Kb)
APPENDIX LE - EXPANDED SAILING INSTRUCTIONS GUIDE Version 1 January 2005 переглянути сторінку ISAF	*Завантажити Appendix LE Template ISAF RRS 2005-2008 (у форматі WinWord)*
ДОПОВНЕННЯ Q (до ВІ) ПЕРЕГОНИ ФЛОТУ, ЯКІ СУДЯТЬ АМПАЙРИ ADDENDUM Q UMPIRED FLEET RACING	український переклад англійською
ПЕРЕГОНИ ФЛОТУ, ЯКІ СУДЯТЬ АМПАЙРИ - ЗАСТОСУВАННЯ ДОПОВНЕННЯ Q У ФІНАЛЬНИХ ПЕРЕГОНАХ	Поради перегонцям

ПРАВИЛА ВИМІРЮВАННЯ

Equipment Rules of Sailing 2009-2012 - англійський текст та *Правила щодо спорядження для вітрильництва 2009-2012* український переклад. Дозволяється завантажити та роздрукувати правила задля власного використання без комерційної мети.	*Завантажити* ПРАВИЛА ЩОДО СПОРЯДЖЕННЯ ДЛЯ ВІТРИЛЬНИЦТВА 09-2012 The EQUIPMENT RULES OF SAILING 2009-2012 двомовний текст, PDF,2.2 Mb (дозволяєтья роздрукувати тільки для власного використання ) Переклад здійснено за спонсорської підтримки Миколаївської обласніої федерації вітрильного спорту і особисто Президента МОФВС п.Сергія ІСАКОВА The RACING RULES of SAILING for 2009–2012 англійською з сайту ISAF (PDF, A4, 3.3 Mb)
Equipment Rules of Sailing 2005-2008 - Правила ISAF щодо вимірювання (англійською)	Equipment Rules of Sailing 2005-2008
Чинні Правила Вимірювання яхт Олімпійських та Міжнародних Класів ISAF	Переглянути сторінку ISAF
*Guide to Sail Measurement* (zip files) - Керівництво ISAF по вимірюванню вітрил (англійською)	Завантажити архівовані файли Part A - Introduction Part B1 - Fundamental Measurements (2Mb) Part B2 - Other Measurements Full pdf version (3Mb) Part C Event Measurement
ISAF International Measurers Manual - Керівництво ISAF для міжнародних вимірювачів	*Завантажити (6,139.5 Kb)*
Чинні Правила і Зміни та доповнення до Правил Вимірювання перегонових яхт міжнародних та олімпійських класів	Переглянути сторінку ISAF